 1
00:00:35,920 --> 00:00:40,279
مرة أخرى في الأيام التي كان فيها المصارعون
وكان معهم نجوم البوب في روما،

2
00:00:40,321 --> 00:00:42,880
هذا هو المكان الذي قاتلوا فيه بعضهم البعض،

3
00:00:42,921 --> 00:00:45,440
مع الثيران والأسود والدببة،

4
00:00:45,481 --> 00:00:47,800
شيء ل
كل فرد من أفراد الأسرة.

5
00:00:47,842 --> 00:00:50,081
حتى النساء يتقاتلن مع الأقزام،

6
00:00:50,122 --> 00:00:51,321
تخيل ذلك على شاشة التلفزيون.

7
00:00:54,322 --> 00:00:56,481
مهلا، توني!

8
00:00:56,523 --> 00:00:59,522
أين كنت؟ آسف،
سيمون، لم نتمكن من أن نلتقي في منزلي،

9
00:00:59,562 --> 00:01:00,921
أنا مراقب.

10
00:01:00,963 --> 00:01:02,802
أنا على وشك
أكبر قصة في حياتي،

11
00:01:02,843 --> 00:01:04,202
إنه حلم المراسل!

12
00:01:04,244 --> 00:01:06,043
كما ترى،
دعني أخبرك عن الفتاة.

13
00:01:06,084 --> 00:01:08,683
لا، من الأفضل أن أخبرك
لك عن الرجل أولا. نعم ترى...

14
00:01:08,724 --> 00:01:11,323
لماذا لا تبطئ
واحصل على أنفاسك، حسنًا؟

15
00:01:11,364 --> 00:01:13,643
حسنًا، إنه مثل أحجية الصور المقطوعة الكبيرة،

16
00:01:13,684 --> 00:01:16,163
فقط لقد تمكنت من الحصول على
حقيقة هنا وتاريخ هناك

17
00:01:16,206 --> 00:01:18,245
ووضع كل ذلك معا
في كتابي الصغير.

18
00:01:18,285 --> 00:01:21,004
كما ترى، لقد تمكنت
لتعقب الرجل الذي يحب الأسود،

19
00:01:21,046 --> 00:01:23,365
وأعتقد-
الرجل الذي يحب الاسد؟

20
00:01:23,405 --> 00:01:25,324
من الأفضل أن أقول
لك عن الفتاة أولا.

21
00:01:25,365 --> 00:01:26,804
نعم-

22
00:01:26,846 --> 00:01:28,005
توني!

23
00:01:43,128 --> 00:01:45,687
لقد فات الأوان بالنسبة للطبيب،
من الأفضل أن تتصل بالشرطة.

24
00:01:45,728 --> 00:01:48,487
أنا شرطي،
مفصلة لمتابعة Signor Allard.

25
00:01:51,930 --> 00:01:54,249
فيتوريو ليل من المتروبوليتان.

26
00:01:54,290 --> 00:01:55,889
الشرطة الخاصة لروما.

27
00:01:55,930 --> 00:01:57,529
يمكنني رؤية جواز سفرك من فضلك؟

28
00:02:05,370 --> 00:02:08,209
إذن أنت سيمون تمبلر الشهير.

29
00:03:20,380 --> 00:03:23,939
أنت تقول السيد ألارد،
كان صديقك المقرب؟

30
00:03:23,980 --> 00:03:26,619
نعم، لقد طلب مني مقابلته هنا.

31
00:03:26,660 --> 00:03:28,339
لماذا؟

32
00:03:28,382 --> 00:03:30,821
ولم يقل،
لقد قال للتو أن الأمر عاجل.

33
00:03:30,862 --> 00:03:33,301
و؟ هذا كل شيء.
لم يكن هنا لمدة 20 ثانية

34
00:03:33,342 --> 00:03:35,021
قبل أن يرمي أحدهم ذلك السكين.

35
00:03:35,062 --> 00:03:36,821
هل ذكر أي أسماء يا سيدتي؟

36
00:03:36,863 --> 00:03:40,382
هل كنت تتعقبه؟ نعم.

37
00:03:40,423 --> 00:03:41,742
لماذا؟

38
00:03:41,783 --> 00:03:43,502
هذا هو عمل الشرطة.

39
00:03:44,703 --> 00:03:46,382
هل كان مطلوبا لشيء ما؟

40
00:03:46,424 --> 00:03:48,943
لم يكن قد ارتكب
جريمة إذا كان هذا ما تقصده

41
00:03:48,985 --> 00:03:50,864
ثم لماذا اهتمام الشرطة؟

42
00:03:50,905 --> 00:03:52,864
كنا نحاول حمايته.

43
00:03:54,344 --> 00:03:56,583
ليست فعالة جدا، أليس كذلك؟

44
00:03:56,625 --> 00:03:59,584
الآن، انظر أيها السيد-
لا، انظر أيها المفتش.

45
00:03:59,625 --> 00:04:01,464
رجل من المفترض أنك
ليكون الحماية

46
00:04:01,505 --> 00:04:04,464
يقتل في وضح النهار
مباشرة تحت أنفك.

47
00:04:04,507 --> 00:04:05,786
أريد أن أعرف لماذا.

48
00:04:05,827 --> 00:04:07,386
ليس شأنك.

49
00:04:08,626 --> 00:04:09,865
أرى.

50
00:04:09,906 --> 00:04:12,465
جواز سفري.سوف
وإعادتها في الوقت المناسب،

51
00:04:12,507 --> 00:04:14,466
بشرط أن تتبع نصيحتي.

52
00:04:14,507 --> 00:04:15,706
وهو؟

53
00:04:15,747 --> 00:04:17,306
لا تفعل شيئًا حيال هذا الحادث.

54
00:04:18,788 --> 00:04:22,107
الحادث؟ السماح
الشرطة للتعامل معها، صاحبة الجلالة؟

55
00:04:22,147 --> 00:04:23,786
بهذه الطريقة ستعيش لفترة أطول.

56
00:04:29,868 --> 00:04:32,067
ربما لا
من الجيد أن يذهب إلى شقته.

57
00:04:34,910 --> 00:04:36,549
سكين في الظهر.

58
00:04:39,230 --> 00:04:41,909
كلب أصفر,
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

59
00:04:41,951 --> 00:04:44,350
لا تقلق،
فرانكو، سوف نجدهم.

60
00:04:44,391 --> 00:04:45,710
نحن؟

61
00:04:45,752 --> 00:04:46,991
أوه.

62
00:04:48,352 --> 00:04:50,791
أنا، آه، لقد جعلتك شريكتي للتو.

63
00:05:14,274 --> 00:05:16,273
فكر يا فراسكاتو، أليس كذلك؟

64
00:05:16,314 --> 00:05:18,673
إذا كنت تعيش هنا،
أين تخفيه؟

65
00:05:25,117 --> 00:05:26,196
بوليزيا!

66
00:05:38,277 --> 00:05:39,476
شخص ما سبقنا لذلك.

67
00:05:39,517 --> 00:05:40,796
لا أفهم.

68
00:05:40,837 --> 00:05:43,436
ماذا لا
فهم يا فرانكو؟ هذا!

69
00:05:43,478 --> 00:05:45,077
ماذا يوحي لك؟

70
00:05:45,119 --> 00:05:48,118
شخص ما يبحث
لشيء ما، إيه؟ برافو.

71
00:05:49,680 --> 00:05:50,879
ماذا نفعل الآن؟

72
00:05:50,920 --> 00:05:52,239
نحن نبحث عن الهاتف.

73
00:05:57,361 --> 00:05:58,560
برونتو.

74
00:06:00,001 --> 00:06:02,120
لقد وجدت ذلك.

75
00:06:02,160 --> 00:06:03,399
برونتو.

76
00:06:06,961 --> 00:06:09,400
سيد تمبلر، نذهب، إيه؟

77
00:06:09,441 --> 00:06:10,560
نحن ننظر.

78
00:06:58,408 --> 00:06:59,727
ماما ميا!

79
00:07:38,933 --> 00:07:40,332
شريكي.

80
00:07:40,373 --> 00:07:42,132
رأسك، وهي قرحة؟

81
00:07:42,173 --> 00:07:44,692
لديك الفكرة العامة.
ماذا عن أصدقائنا؟

82
00:07:46,173 --> 00:07:47,492
يبتعدون.

83
00:07:47,533 --> 00:07:49,532
الآن، ما هو تاريخ اليوم؟

84
00:07:49,574 --> 00:07:50,853
24 لماذا؟

85
00:07:50,895 --> 00:07:52,694
هل وجدت شيئاً؟ دعوة.

86
00:07:52,734 --> 00:07:55,413
يطلب تيبيريو ماجادينو
من دواعي سروري السيد توني ألارد

87
00:07:55,455 --> 00:07:57,374
في معرض ماجادينو

88
00:07:57,415 --> 00:08:02,014
للمعرض
من أعمال كلوديا مولينيلي.

89
00:08:02,055 --> 00:08:03,414
الرجل: بيليسيما!

90
00:08:05,096 --> 00:08:09,415
لكنني حاولت ألا أرسم الناس،

91
00:08:09,456 --> 00:08:12,575
بل ما يمثلونه.

92
00:08:13,696 --> 00:08:14,775
مم.

93
00:08:14,818 --> 00:08:17,897
من الأفضل تجنب الباستيل، كلوديا.

94
00:08:17,937 --> 00:08:21,336
السيد جاك
يجب أن تكون راسخة في الثابت.

95
00:08:21,377 --> 00:08:23,336
الألوان المتآزرة، مم؟

96
00:08:23,377 --> 00:08:24,696
أنا موافق.

97
00:08:26,379 --> 00:08:29,898
لا برينسيبيسا
ألكسندرا دي كريستاميني.

98
00:08:29,939 --> 00:08:34,058
آه، كلوديا، كارا!

99
00:08:34,100 --> 00:08:35,739
شكرا جزيلا على حضوركم.

100
00:08:35,780 --> 00:08:37,819
وتيبيريو كيف حالك؟

101
00:08:37,860 --> 00:08:39,059
جيد جدا.

102
00:08:39,100 --> 00:08:40,739
كم هو إلهي بالنسبة لك، كلوديا،

103
00:08:40,780 --> 00:08:42,299
العرض الخاص بك.

104
00:08:42,340 --> 00:08:44,459
أتمنى لو كنت موهوبًا.

105
00:08:44,501 --> 00:08:46,780
حسنًا، سأنظر في كل شيء

106
00:08:46,821 --> 00:08:49,620
وأعدك
لشراء ثلاثة على الأقل.

107
00:08:51,381 --> 00:08:52,860
غالية الثمن، كما آمل.

108
00:08:54,261 --> 00:08:56,220
انها حقا حلوة جدا.

109
00:08:56,261 --> 00:08:57,780
أو أنها أحمق.

110
00:08:57,822 --> 00:09:02,821
آه، ولكن غير ضارة. أنت بعيد
تنتقد الآخرين بشكل مفرط.

111
00:09:02,863 --> 00:09:04,902
نعم، أعتقد أنني كذلك.

112
00:09:04,943 --> 00:09:06,222
أنا آسف.

113
00:09:06,263 --> 00:09:08,222
هيرالد: السيد توني ألارد!

114
00:09:10,383 --> 00:09:11,582
من هو؟

115
00:09:11,625 --> 00:09:13,224
لا أعرف.

116
00:09:14,504 --> 00:09:15,783
اعذرني.

117
00:09:22,785 --> 00:09:24,904
توني! كم هو لطيف أن أراك!

118
00:09:26,666 --> 00:09:27,945
شكرًا لك.

119
00:09:27,986 --> 00:09:29,385
كم تغيرت.

120
00:09:29,426 --> 00:09:30,705
منذ يوم الجمعة الماضي.

121
00:09:30,746 --> 00:09:33,905
حقن غدة القرد.
يجب أن تجربهم.

122
00:09:33,947 --> 00:09:36,026
لماذا سيمون تمبلر
تعال إلى معرض أعمالي

123
00:09:36,068 --> 00:09:37,547
ويتظاهر بأنه توني ألارد؟

124
00:09:37,586 --> 00:09:40,065
هذا سؤال جيد.
هل يمكنك الإجابة عليه؟

125
00:09:40,107 --> 00:09:43,466
حسنًا، لقد طلب مني توني أن آتي
وأريد شراء بعض اللوحات.

126
00:09:43,508 --> 00:09:44,907
أوه، توني لا يستطيع أن يفعل ذلك؟

127
00:09:44,948 --> 00:09:46,867
للأسف لا.

128
00:09:46,908 --> 00:09:49,147
لقد كان العمل يقتله مؤخرًا.

129
00:09:49,188 --> 00:09:51,307
أليس هو رائع؟

130
00:09:51,349 --> 00:09:53,388
بطريقة ما، هو احتجاج.

131
00:09:53,429 --> 00:09:55,028
ضد ماذا؟

132
00:09:55,070 --> 00:09:57,389
أيها الشاحب،
الترهل الرمادي للرجل اليوم ،

133
00:09:57,430 --> 00:09:59,669
الضعف وعدم الكفاءة.

134
00:09:59,710 --> 00:10:01,429
ألا تشعرين بقوته؟

135
00:10:03,151 --> 00:10:04,350
بصراحة، لا.

136
00:10:04,390 --> 00:10:05,829
نموذج أصلي رائع.

137
00:10:05,870 --> 00:10:08,589
نوع الرجل الذي نشأ
روما إلى ذروة قوتها.

138
00:10:08,631 --> 00:10:11,310
المُذيع: السير جون ماكنزي!
أوه، عفوا.

139
00:10:11,351 --> 00:10:12,710
السير جون.

140
00:10:18,033 --> 00:10:19,392
لا، شكرا لك.

141
00:10:23,713 --> 00:10:25,952
آنسة مولينيلي؟ نعم؟

142
00:10:25,992 --> 00:10:28,431
أنا سيمون تمبلر،
صديق لتوني ألارد.

143
00:10:28,473 --> 00:10:30,472
كيف حالك؟

144
00:10:30,513 --> 00:10:33,472
تهانينا،
عملك مثير للاهتمام للغاية.

145
00:10:33,515 --> 00:10:36,194
شكرا لك.أنت تعرف
توني حسناً، أليس كذلك؟

146
00:10:36,234 --> 00:10:38,473
نعم أفعل.

147
00:10:38,515 --> 00:10:39,954
هل رأيته مؤخرا؟

148
00:10:42,195 --> 00:10:44,354
بالأمس، لماذا؟

149
00:10:44,396 --> 00:10:46,635
هل أنت في الحب معه؟

150
00:10:46,676 --> 00:10:49,515
أنت...
فضولي للغاية يا سيد تمبلر،

151
00:10:49,557 --> 00:10:51,796
وقليلا وقحا.

152
00:10:51,837 --> 00:10:54,716
اعترف بالذنب في كلتا التهمتين،
ولكن أنا بعد المعلومات.

153
00:10:56,316 --> 00:10:57,435
ثم اسأل توني.

154
00:10:58,557 --> 00:10:59,836
أتمنى بصدق أن أستطيع ذلك.

155
00:11:02,717 --> 00:11:04,276
ماذا تقصد؟

156
00:11:04,318 --> 00:11:06,437
أنا آسف لكسر
لك ذلك بصراحة،

157
00:11:07,639 --> 00:11:09,278
لكن توني مات.

158
00:11:09,319 --> 00:11:13,358
لا، هذا ليس صحيحا.

159
00:11:14,599 --> 00:11:15,918
أوه لا!

160
00:11:21,000 --> 00:11:22,359
كلوديا!

161
00:12:24,040 --> 00:12:25,599
هل هذا ما كانوا يبحثون عنه؟

162
00:12:27,277 --> 00:12:29,756
نعم.وهل عرفت أين كان؟

163
00:12:29,794 --> 00:12:32,233
قال لي توني. قال،

164
00:12:32,271 --> 00:12:35,230
إذا حدث أي شيء له من أي وقت مضى،

165
00:12:35,270 --> 00:12:37,709
بأنني كنت سأأتي إلى هنا...

166
00:12:41,463 --> 00:12:43,222
وماذا؟

167
00:12:43,262 --> 00:12:44,901
أعطها لي من فضلك يا سيد تمبلر

168
00:12:44,938 --> 00:12:46,337
هذا لا يعنيك.

169
00:12:46,379 --> 00:12:47,978
أوه، لكنه يفعل.

170
00:12:48,017 --> 00:12:50,856
توني كان صديقي
طلب مني مساعدته.

171
00:12:50,894 --> 00:12:52,533
هل رأيت هذا من قبل؟

172
00:12:56,648 --> 00:13:00,327
بعضه ولكن...
لقد قام ببعض الإضافات مؤخرًا.

173
00:13:02,482 --> 00:13:04,321
10 يناير، 1963، نيويورك.

174
00:13:04,359 --> 00:13:06,118
رينفرو، ماذا يعني ذلك؟

175
00:13:07,277 --> 00:13:08,796
لا أعرف.

176
00:13:08,836 --> 00:13:12,315
هناك ملاحظة هنا،
الرجل الذي يحب الأسود، من هو؟

177
00:13:12,351 --> 00:13:14,110
ليس لدي أي فكرة.

178
00:13:14,151 --> 00:13:15,830
هناك قائمة المواعيد.

179
00:13:15,870 --> 00:13:17,909
سؤال السيد زامبيتي،

180
00:13:17,948 --> 00:13:21,227
إل لومباردو, 21 أنزيو,

181
00:13:21,263 --> 00:13:24,062
الجمعة 25 الساعة 11 صباحاً.

182
00:13:25,779 --> 00:13:27,658
هذا غدا.
قد يكون مثيرا للاهتمام.

183
00:13:29,415 --> 00:13:30,614
أوه، لا تذهب.

184
00:13:31,734 --> 00:13:32,973
ولم لا؟

185
00:13:33,012 --> 00:13:34,451
كان توني يذهب.

186
00:13:34,489 --> 00:13:36,648
حسنا، نعم، ولكن
توسلت إليه ألا يذهب

187
00:13:36,688 --> 00:13:38,327
لقد توسلت إليه أن يتخلى عنها.

188
00:13:40,964 --> 00:13:42,843
هل تعلم توني

189
00:13:42,881 --> 00:13:44,560
سيعطي أي شيء من أجل القصة.

190
00:13:47,077 --> 00:13:48,276
وحتى حياته.

191
00:13:49,597 --> 00:13:51,356
انا ذاهب لمعرفة من فعل ذلك.

192
00:13:53,233 --> 00:13:55,152
لا يا سيد تمبلر، من فضلك.

193
00:13:55,190 --> 00:13:57,869
من فضلك، ابتعد عن هذا
ولا تسأل أي أسئلة أخرى.

194
00:13:59,587 --> 00:14:02,706
هذا الكتاب الأسود الصغير قتل توني،

195
00:14:03,980 --> 00:14:05,579
وسوف يقتلك أيضا.

196
00:14:42,345 --> 00:14:43,664
أوه...

197
00:14:46,540 --> 00:14:48,099
أوه، لقد أذهلتني.

198
00:14:52,295 --> 00:14:54,414
هناك جرس الباب، كما تعلمون.

199
00:14:58,049 --> 00:15:01,728
إيه، هل...تفضل...

200
00:15:02,962 --> 00:15:04,241
كوب من القهوة؟

201
00:15:07,158 --> 00:15:08,237
لا.

202
00:15:09,718 --> 00:15:11,677
فقط فضولي راض.

203
00:15:21,464 --> 00:15:23,743
لقد خرجت
من المعرض الخاص بك،

204
00:15:23,783 --> 00:15:26,102
مغادرة 100 ضيف
أتساءل أين كنت.

205
00:15:29,698 --> 00:15:31,177
أنا آسف.

206
00:15:32,493 --> 00:15:33,772
لماذا؟

207
00:15:34,933 --> 00:15:37,812
لقد اكتشفت للتو
لقد مات توني ألارد.

208
00:15:39,527 --> 00:15:42,006
وهذا يزعجك إلى هذا الحد؟

209
00:15:42,044 --> 00:15:45,123
حسنًا، نعم، هو...

210
00:15:45,161 --> 00:15:46,360
لقد كان صديقاً لي.

211
00:15:46,400 --> 00:15:47,519
أين ذهبت؟

212
00:15:50,556 --> 00:15:51,715
مشيت.

213
00:15:51,755 --> 00:15:53,714
أين؟

214
00:15:53,753 --> 00:15:56,472
حدائق بورغيزي.

215
00:16:02,185 --> 00:16:03,944
لقد شوهدت وأنت تغادر في سيارة أجرة.

216
00:16:05,700 --> 00:16:10,459
حسنا، نعم، أخذت
سيارة أجرة و- وسرت!

217
00:16:15,332 --> 00:16:17,291
لقد ذهبت إلى شقة توني ألارد،

218
00:16:17,329 --> 00:16:19,408
مع تمبلر. لماذا؟

219
00:16:23,603 --> 00:16:25,122
لماذا؟

220
00:16:27,560 --> 00:16:29,799
حسنا...

221
00:16:29,838 --> 00:16:31,677
في واقع الأمر، أنا...

222
00:16:33,555 --> 00:16:35,274
لقد كتبت لتوني بعض الرسائل.

223
00:16:35,312 --> 00:16:36,751
رسائل؟

224
00:16:39,028 --> 00:16:40,467
هل تقصد رسائل حب؟

225
00:16:52,015 --> 00:16:53,374
كيف القرون الوسطى.

226
00:16:57,450 --> 00:16:58,769
أنا، إيه...

227
00:16:58,810 --> 00:17:00,929
أردت أن، إيه...

228
00:17:00,966 --> 00:17:04,805
للحصول على بعض قبل-
قبل أن تعثر عليهم الشرطة

229
00:17:04,843 --> 00:17:07,762
لم أكن أريد أن أتورط

230
00:17:07,801 --> 00:17:09,440
في وضع غير سارة.

231
00:17:12,835 --> 00:17:15,114
الدعاية السيئة.

232
00:17:37,690 --> 00:17:39,209
لقد كنت على حق تماما.

233
00:18:20,808 --> 00:18:21,967
بونجيورنو.

234
00:18:22,008 --> 00:18:25,567
اسمي توني ألارد، أود ذلك
أحب أن أرى La Signora Zambetti.

235
00:18:27,561 --> 00:18:28,720
غراتسي.

236
00:19:01,687 --> 00:19:03,086
أنت لست توني ألارد.

237
00:19:05,124 --> 00:19:07,723
لا، اسمي سيمون تمبلر.

238
00:19:07,762 --> 00:19:09,681
لديك لحظة واحدة
للتوضيح يا سيد.

239
00:19:09,720 --> 00:19:11,999
ثم أتصل بالشرطة.

240
00:19:12,037 --> 00:19:14,636
حسنًا، توني ألارد
كان صديقًا مقربًا لي.

241
00:19:14,676 --> 00:19:16,195
كان؟

242
00:19:16,233 --> 00:19:18,472
لقد قُتل بالأمس.

243
00:19:18,510 --> 00:19:20,949
أريد أن أعرف
من فعل ذلك ولماذا.

244
00:19:22,786 --> 00:19:25,145
أنا آسف للتدخل
في وقت مثل هذا،

245
00:19:25,184 --> 00:19:27,943
ولكن توني كان لديه موعد
مع السيدة زامبيتي،

246
00:19:27,981 --> 00:19:29,700
وأردت أن آخذ مكانه.

247
00:19:32,977 --> 00:19:36,016
أنا سيرافينا زامبيتي، ابنة أختها.

248
00:19:37,292 --> 00:19:39,451
توفيت صباح أمس،

249
00:19:39,491 --> 00:19:41,570
يقولون بسبب نوبة قلبية.

250
00:19:41,609 --> 00:19:43,488
الحقيقة هي أن قلبها كان مكسورًا.

251
00:19:43,526 --> 00:19:44,805
ماتت من الحزن.

252
00:19:46,844 --> 00:19:50,763
منذ شهرين،
زوجها، عمي،

253
00:19:50,799 --> 00:19:53,118
تم العثور عليه ميتا
في غرفته بالفندق في روما.

254
00:19:54,116 --> 00:19:57,635
بجانبه،
زجاجة فارغة من الحبوب المنومة.

255
00:19:57,672 --> 00:20:00,111
وكان الحكم الرسمي هو الانتحار.

256
00:20:00,149 --> 00:20:03,668
وبعد ثلاثة أيام، رودولفو بيريني
أصدر إعلانا.

257
00:20:03,707 --> 00:20:04,746
من؟

258
00:20:04,786 --> 00:20:07,225
رودولفو بيريني، محاسبه.

259
00:20:07,263 --> 00:20:10,582
قال كان هناك
النقص في أموال الشركة،

260
00:20:10,621 --> 00:20:12,980
80 مليون ليرة.

261
00:20:13,017 --> 00:20:15,256
يكذب! كل الأكاذيب!

262
00:20:15,296 --> 00:20:17,615
عمي لم يستطع أن يقتل نفسه

263
00:20:17,653 --> 00:20:19,972
وأما السرقة
من شركته الخاصة؟

264
00:20:20,010 --> 00:20:22,129
أبداً! أبداً.

265
00:20:22,169 --> 00:20:23,928
أين تناسب توني؟

266
00:20:23,965 --> 00:20:26,044
لقد جاء لرؤية عمتي،

267
00:20:26,084 --> 00:20:28,603
كان يعتقد ذلك
قُتل عمي.

268
00:20:29,801 --> 00:20:30,760
بواسطة من؟

269
00:20:30,799 --> 00:20:33,078
لا أعتقد أنه كان يعلم،

270
00:20:33,117 --> 00:20:35,116
لكنه أعطى
راحة كبيرة لخالتي،

271
00:20:35,635 --> 00:20:36,874
كانت تعبد عمي،

272
00:20:36,915 --> 00:20:39,874
كانت ستفعل
أي شيء لمسح اسمه.

273
00:20:39,911 --> 00:20:42,550
ماذا عنك،
هل تؤمن به؟

274
00:20:42,588 --> 00:20:43,907
أنظر إليه.

275
00:20:50,701 --> 00:20:52,820
هل هذا هو وجه الجبان؟

276
00:20:52,857 --> 00:20:54,376
لص؟

277
00:20:54,415 --> 00:20:56,534
لا.

278
00:20:56,573 --> 00:20:58,612
80 مليون ليرة

279
00:20:58,651 --> 00:21:00,690
أين ذهبت
إذا سرقها عمي؟

280
00:21:01,770 --> 00:21:05,689
عندما تمت تسوية عقاراته، أنا
لم يكن لدى عمتي أي شيء لتعيش عليه.

281
00:21:06,764 --> 00:21:08,443
رسمت بواسطة كلوديا مولينيلي؟

282
00:21:08,482 --> 00:21:10,961
نعم، جلس لها عمي في روما.

283
00:21:11,000 --> 00:21:14,239
متى؟ تم الانتهاء من الصورة
قبل أسبوعين من وفاته.

284
00:21:38,400 --> 00:21:39,719
الآن أين نذهب، إيه؟

285
00:21:39,761 --> 00:21:41,240
العودة إلى روما.

286
00:21:41,281 --> 00:21:43,800
كان لدى توني اثنان آخران
المواعيد المذكورة لهذا اليوم.

287
00:21:43,843 --> 00:21:44,962
نحن هنا.

288
00:21:45,003 --> 00:21:47,962
رودولفو بيريني ومن هو؟

289
00:21:48,005 --> 00:21:49,884
لقد كان محاسب زامبيتي.

290
00:21:49,926 --> 00:21:52,365
فرانكو؟ سي.

291
00:21:52,407 --> 00:21:54,486
أعلم أن لدينا الشركة.

292
00:21:54,528 --> 00:21:55,767
اخسرهم.

293
00:22:52,796 --> 00:22:54,235
من هذا؟

294
00:22:54,277 --> 00:22:55,676
رودولفو بيريني؟

295
00:22:55,718 --> 00:22:58,237
لم أقل أي شيء.
لم أخبر أحدا.

296
00:22:58,279 --> 00:22:59,758
لم أقل أي شيء لأحد!

297
00:23:21,050 --> 00:23:22,369
لا! لو سمحت! لو سمحت!

298
00:23:22,411 --> 00:23:24,330
لا تقتلني!
من فضلك لا تقتلني!

299
00:23:24,372 --> 00:23:26,451
حسنًا، سنقوم بالتجارة.

300
00:23:26,493 --> 00:23:28,212
حياتك للحصول على المعلومات.

301
00:23:28,254 --> 00:23:29,813
معلومات عن ماذا؟

302
00:23:30,895 --> 00:23:34,494
كان فينشينزو زامبيتي صديقي،

303
00:23:35,577 --> 00:23:37,736
وأنا- لقد خنته.

304
00:23:37,778 --> 00:23:39,217
لماذا؟

305
00:23:39,259 --> 00:23:40,978
جاء رجلان يا سيدتي.

306
00:23:41,020 --> 00:23:44,259
في البداية هددوني، وبعد ذلك...
وبعد ذلك عرضوا علي المال.

307
00:23:44,301 --> 00:23:46,100
ماذا طلبوا منك أن تفعل بالضبط؟

308
00:23:46,142 --> 00:23:47,861
لقد أصلحت الكتب يا سيدتي.

309
00:23:47,903 --> 00:23:49,102
80 مليون ليرة.

310
00:23:49,144 --> 00:23:52,783
ليتبين أنه سارق
وإفساد سمعته الطيبة.

311
00:23:52,826 --> 00:23:54,385
بعد أن كان ميتا.

312
00:23:56,828 --> 00:23:58,387
لقد كان الأمر سهلاً يا سينور.

313
00:23:58,428 --> 00:24:00,067
يمكن للمرء أن يجعل الأرقام تفعل أي شيء.

314
00:24:00,109 --> 00:24:03,508
طوال حياته،
كان فينشينزو زامبيتي عادلاً

315
00:24:03,551 --> 00:24:04,830
والخير لي

316
00:24:04,871 --> 00:24:08,190
وأنا أعوضه..

317
00:24:08,233 --> 00:24:11,032
من طلب منك أن تفعل هذا؟

318
00:24:11,075 --> 00:24:12,714
ويسمى المنظمة.

319
00:24:12,755 --> 00:24:15,434
مافيا؟ لا، سيدي،
إنها ليست المافيا.

320
00:24:16,517 --> 00:24:18,036
حسنًا، من اتصل بك؟

321
00:24:18,078 --> 00:24:20,037
رجلان يا سينور.

322
00:24:20,079 --> 00:24:23,878
لا أسماء، مجرد تهديدات، ماذا
سيفعلون بي إذا رفضت.

323
00:24:25,241 --> 00:24:26,760
هل قُتل زامبيتي؟

324
00:24:26,802 --> 00:24:28,721
نعم ولكن ليس لديك دليل؟

325
00:24:28,763 --> 00:24:30,322
لن يقتل نفسه أبداً

326
00:24:30,364 --> 00:24:31,563
مثل هذا الرجل، أبدا!

327
00:24:32,685 --> 00:24:34,564
من هو الرجل الذي يحب الاسد؟

328
00:24:34,606 --> 00:24:36,405
سينور؟ أنت لا تعرف؟

329
00:24:36,447 --> 00:24:37,766
لا يا سينور .

330
00:24:39,288 --> 00:24:41,047
أي شيء آخر؟

331
00:24:41,089 --> 00:24:43,088
كان هناك حديث عن امرأة.

332
00:24:43,130 --> 00:24:46,329
لا أعلم، لقد كانت فنانة.

333
00:24:46,372 --> 00:24:47,811
فنان؟

334
00:24:47,852 --> 00:24:50,091
الصور. لقد رسمت.

335
00:24:53,215 --> 00:24:54,854
منذ متى
هل تناولت وجبة لائقة؟

336
00:24:55,816 --> 00:24:58,055
أمس،
في اليوم السابق، لا أعرف.

337
00:25:00,419 --> 00:25:01,698
هنا، خذ هذا.

338
00:25:01,739 --> 00:25:03,058
غراتسي، سينور.

339
00:25:26,071 --> 00:25:27,830
سبب وجيه واحد فقط،

340
00:25:27,872 --> 00:25:29,991
لماذا نأتي إلى حديقة الحيوان؟

341
00:25:30,033 --> 00:25:32,752
كان توني ألارد يبحث
للرجل الذي يحب الأسود.

342
00:25:33,915 --> 00:25:35,674
في أي مكان آخر تقترح؟

343
00:25:35,716 --> 00:25:38,235
إذن، إلى متى ننتظر، إيه؟

344
00:25:39,598 --> 00:25:42,397
فرانكو، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب لشراء بعض الفول السوداني؟

345
00:25:42,439 --> 00:25:44,558
الأسود لا تأكل الفول السوداني.

346
00:25:44,600 --> 00:25:46,159
أفعل.

347
00:25:46,201 --> 00:25:47,560
أوه.

348
00:25:49,523 --> 00:25:52,042
تيبيريو: رائع، أليس كذلك؟

349
00:25:58,367 --> 00:26:01,446
أذهب للغوفر بنفسي.

350
00:26:01,488 --> 00:26:02,727
غوفر؟

351
00:26:03,970 --> 00:26:05,449
حقًا؟

352
00:26:05,490 --> 00:26:06,769
وماذا تفعل هنا؟

353
00:26:07,852 --> 00:26:09,531
بدا المكان الواضح للنظر فيه.

354
00:26:09,572 --> 00:26:10,731
ربما أنا؟

355
00:26:10,773 --> 00:26:12,532
أنيق جدا. أين حصلت عليه؟

356
00:26:12,574 --> 00:26:13,973
لقد تم ذلك من أجلي في لندن.

357
00:26:15,895 --> 00:26:17,214
من صنع السكين؟

358
00:26:18,337 --> 00:26:20,496
السكين؟ السكين
الذي قتل توني ألارد.

359
00:26:22,539 --> 00:26:24,538
تم نحت المقبض
بالضبط مثل هذا.

360
00:26:25,700 --> 00:26:26,979
حقًا؟

361
00:26:28,221 --> 00:26:30,020
عار على ألارد.

362
00:26:30,062 --> 00:26:31,261
كنت تعرفه جيدا؟

363
00:26:31,303 --> 00:26:32,782
ليس بالقدر الذي كنت أرغب فيه.

364
00:26:34,264 --> 00:26:35,663
لقد قدمني إلى كلوديا.

365
00:26:37,826 --> 00:26:40,745
من الواضح أنك كذلك
الرجل الذي يحب الأسود.

366
00:26:40,788 --> 00:26:43,827
إنه طعم مشترك
من قبل العديد من الآخرين.

367
00:26:43,869 --> 00:26:45,308
أنا لا أبقي الأمر سرا.

368
00:26:46,590 --> 00:26:49,069
وهم رائعون للغاية.

369
00:26:50,632 --> 00:26:53,991
يجب أن يكون هناك
حوالي مائة ألف رأس أسد منحوت في روما.

370
00:26:55,155 --> 00:26:56,514
عمليا شعار المدينة.

371
00:26:57,916 --> 00:27:01,355
ماذا عن توني ألارد؟
كتاب أسود صغير؟

372
00:27:02,558 --> 00:27:03,797
وجدت ذلك؟

373
00:27:03,839 --> 00:27:05,958
قراءة مثيرة جدا للاهتمام.

374
00:27:06,000 --> 00:27:08,319
ومحير للغاية أيضًا.

375
00:27:08,361 --> 00:27:10,320
سأعطيك
50 ألف دولار لذلك.

376
00:27:10,362 --> 00:27:12,481
يجب أن تريد ذلك بشدة.

377
00:27:12,523 --> 00:27:14,202
أفعل ذلك، هل هذا هو سبب قتلك له؟

378
00:27:27,210 --> 00:27:31,929
كعدو، سيد تمبلر، أنا أثق
سوف تثبت أنك خصم مثير.

379
00:27:31,973 --> 00:27:33,372
أنا عموما أفعل.

380
00:27:34,454 --> 00:27:35,933
أتمنى أن تجد غوفر الخاص بك.

381
00:27:47,100 --> 00:27:48,579
ادخل.

382
00:27:55,024 --> 00:27:57,543
لقد تبعناه إلى
زامبيتي، ثم فقدناه.

383
00:28:00,306 --> 00:28:02,025
كان في حديقة الحيوان.

384
00:28:02,067 --> 00:28:04,386
أبحث عن
الرجل الذي يحب الأسود.

385
00:28:04,428 --> 00:28:05,467
إنه يعرف الكثير، أليس كذلك؟

386
00:28:06,589 --> 00:28:07,988
من قال له؟

387
00:28:08,030 --> 00:28:11,309
توني ألارد أم كلوديا؟

388
00:28:11,352 --> 00:28:12,671
لماذا لا تسألها؟

389
00:28:12,712 --> 00:28:14,191
أنوي ذلك، الليلة.

390
00:28:32,162 --> 00:28:34,641
حسناً، هاري،
هذا بالضبط ما أردت.

391
00:28:34,683 --> 00:28:37,002
شكرا لمساعدتك. الوداع.

392
00:28:38,565 --> 00:28:40,324
فرانكو، نحن على وشك شيء كبير.

393
00:28:43,247 --> 00:28:44,646
برونتو؟

394
00:28:45,729 --> 00:28:48,168
آه، لقد تلقيت مكالمتي إلى نيويورك.

395
00:28:48,210 --> 00:28:50,729
مم؟ حسنا،
لماذا تعتقد أنني علقت؟

396
00:28:54,453 --> 00:28:56,332
غراتسي.

397
00:28:56,374 --> 00:28:58,373
ميراكولو، تحت كل تلك المياه!

398
00:28:58,415 --> 00:29:00,774
سيكون من المفيد إذا
سوف يظهر المشغل.

399
00:29:09,380 --> 00:29:11,019
اه.

400
00:29:11,061 --> 00:29:13,100
إيسبيتور، تفضل بالدخول.

401
00:29:13,142 --> 00:29:14,581
لن أعتقلك يا سيدتي.

402
00:29:14,623 --> 00:29:16,982
لقد جئت فقط
لإعادة جواز سفرك.

403
00:29:17,024 --> 00:29:18,703
حسنا، شكرا لك.

404
00:29:18,745 --> 00:29:21,064
انه لمن دواعي سروري.
يوم جيد، سينيور.

405
00:29:21,106 --> 00:29:23,225
تقصد، آه، لا يوجد محاضرة؟

406
00:29:23,267 --> 00:29:24,386
عفو؟

407
00:29:24,427 --> 00:29:27,106
حسنا، لن تذهب
لتخبرني أن أهتم بشؤوني الخاصة،

408
00:29:27,149 --> 00:29:29,628
لا نقب ،
أن أكون خارج روما خلال 24 ساعة؟

409
00:29:29,670 --> 00:29:31,749
مرحبًا بكم
في روما، سيدي الرئيس.

410
00:29:31,791 --> 00:29:33,430
أتمنى أن تستمتع بزيارتك.

411
00:29:33,472 --> 00:29:36,391
لماذا التحول المفاجئ؟

412
00:29:36,433 --> 00:29:38,072
لا يوجد تبديل، سيدي.

413
00:29:38,114 --> 00:29:40,233
هذا بلد حر.

414
00:29:40,275 --> 00:29:42,034
افعل كما يحلو لك. استمتع بنفسك.

415
00:29:55,803 --> 00:29:57,922
حسنًا؟

416
00:29:57,964 --> 00:30:01,163
إنه في حيرة وفضول.

417
00:30:02,646 --> 00:30:04,365
سيكون من المؤسف لو أنه...

418
00:30:06,968 --> 00:30:09,407
نعم، سأكون في أشد الأسى.

419
00:30:10,690 --> 00:30:14,889
ومن ناحية أخرى، ربما يفعل ذلك
يكون كما تقول، آه، محفز.

420
00:30:15,893 --> 00:30:18,692
العنصر الواحد
من شأنه أن يسبب الانفجار.

421
00:30:19,774 --> 00:30:21,293
وعندما يحدث الانفجار..

422
00:30:24,097 --> 00:30:26,696
سأكون هناك
لالتقاط القطع.

423
00:30:50,029 --> 00:30:51,508
أوه، السيد تمبلر. تحياتي.

424
00:30:51,550 --> 00:30:52,789
ربما أنا؟

425
00:30:52,831 --> 00:30:55,550
كنت مجرد الخروج.

426
00:30:55,592 --> 00:30:57,191
في طريقك إلى المنتدى، بلا شك.

427
00:30:59,954 --> 00:31:02,833
كيف فعلت جيدا
هل تعرف فينشينزو زامبيتي؟

428
00:31:05,517 --> 00:31:06,996
لقد عرفته بشكل احترافي.

429
00:31:07,038 --> 00:31:10,637
أوه. وماذا تحب؟

430
00:31:10,679 --> 00:31:12,198
مهنيا.

431
00:31:13,441 --> 00:31:15,560
ماذا تريد يا سيد تمبلر؟

432
00:31:15,602 --> 00:31:19,481
بالأمس، في شقة توني، قمت بذلك
بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام للغاية.

433
00:31:19,524 --> 00:31:21,003
أحاول ألا أكون مملًا أبدًا.

434
00:31:21,044 --> 00:31:23,523
الذي لست أنت،
أنت رائع.

435
00:31:23,566 --> 00:31:27,365
ومع ذلك، منذ عامين،
لم يسمع عنك أحد في روما.

436
00:31:28,488 --> 00:31:30,647
ثم كنت فقط
البداية كفنان.

437
00:31:30,689 --> 00:31:32,528
لكنك لم تكن تعيش هنا حتى.

438
00:31:32,570 --> 00:31:35,009
لقد أخبرتك يا سيد تمبلر
يرجى الابتعاد عن هذا.

439
00:31:36,092 --> 00:31:37,931
ولقد رفضت الدعوة.

440
00:31:37,973 --> 00:31:40,412
ثم لديك
لدفع العواقب.

441
00:31:40,454 --> 00:31:41,573
ما هي؟

442
00:31:41,614 --> 00:31:44,453
وكما قلت لك من قبل،
قد تقتل نفسك.

443
00:31:45,776 --> 00:31:47,575
بلدي، ولكن أنت
واحدة عميقة، أليس كذلك؟

444
00:31:48,938 --> 00:31:50,737
الآن، أدرج توني بعض التواريخ هنا.

445
00:31:51,819 --> 00:31:54,338
هنا لديه
10 يناير، 1963، نيويورك.

446
00:31:57,382 --> 00:32:03,341
12 نوفمبر 1964، باريس.

447
00:32:05,386 --> 00:32:09,065
9 يوليو، 1965، مونتريال.

448
00:32:10,509 --> 00:32:13,508
7 فبراير، 1966، لندن.

449
00:32:15,271 --> 00:32:17,590
هذه التواريخ تعني لك شيئا؟

450
00:32:17,632 --> 00:32:19,751
لا شئ.

451
00:32:19,793 --> 00:32:21,072
يفعلون لي.

452
00:32:22,875 --> 00:32:24,874
كما ترى، منذ أن رأيتك بالأمس،

453
00:32:24,916 --> 00:32:28,675
لقد كنت فتى مشغولا جدا
على الهاتف عبر الأطلسي.

454
00:32:28,717 --> 00:32:31,476
وهو ما يقودنا بالطبع
للرجل الذي يحب الأسود.

455
00:32:33,080 --> 00:32:34,999
تيبيريو ماجادينو.

456
00:32:35,041 --> 00:32:38,720
الراعي الخاص بك،
معلمك، وماذا أيضا؟

457
00:32:39,803 --> 00:32:43,042
مهنياً أم غير مهني؟

458
00:32:43,084 --> 00:32:44,563
اخرج.

459
00:32:47,006 --> 00:32:49,445
لقد كنت كبيرًا جدًا مع توني ألارد.

460
00:32:50,848 --> 00:32:52,207
وقد طعن نفسه.

461
00:32:53,490 --> 00:32:56,409
أنت لا تصدق في الواقع
هل كان لي علاقة بذلك؟

462
00:32:56,451 --> 00:32:58,250
لا أعرف ماذا أصدق.

463
00:32:58,292 --> 00:33:00,851
أنت لا تعطيني
إجابة واحدة على أي سؤال.

464
00:33:02,094 --> 00:33:05,413
نحن في هذا الموضوع
من القتل. فينتشنزو زامبيتي.

465
00:33:05,455 --> 00:33:08,654
لقد رسمت صورته،
وقد قتل نفسه.

466
00:33:08,697 --> 00:33:11,296
بشيء
تسمى المنظمة،

467
00:33:11,338 --> 00:33:13,697
وهو ليس كذلك
المافيا، فما هي؟

468
00:33:13,739 --> 00:33:15,018
وهل أنت فيه؟

469
00:33:17,461 --> 00:33:20,380
كلوديا، سأفعل، إيه،
سأعطيك عشر ثواني

470
00:33:20,423 --> 00:33:22,142
وإذا لم يكن هناك شيء قادم،

471
00:33:22,184 --> 00:33:24,863
سأضع
عدد قليل من الضربات المستحقة

472
00:33:24,905 --> 00:33:26,904
على ذلك اللذيذ
الخلفي لك.

473
00:33:36,030 --> 00:33:38,629
لي. الحزب هو الاحماء.

474
00:33:39,952 --> 00:33:41,271
أريد هذا الكتاب.

475
00:33:42,353 --> 00:33:43,552
قراءتي المفضلة.

476
00:33:46,475 --> 00:33:48,354
الآن، نحن ذاهبون
زائر، أنا وأنت.

477
00:33:48,396 --> 00:33:50,915
حسنًا،
اقتل نفسك، لا يهمني.

478
00:33:52,638 --> 00:33:53,757
أنت لن تفعل ذلك.

479
00:33:55,920 --> 00:33:59,279
والآن سوف يأتي بهدوء
أم ألوي ذراعك؟

480
00:34:11,400 --> 00:34:14,439
فرانكو، لدينا قطعة متحف هنا.

481
00:34:14,476 --> 00:34:16,475
سيدة العصر الجليدي الأصلية.

482
00:34:16,516 --> 00:34:19,635
ها، عندما تنتهي
معها، سيدي، تذوب.

483
00:34:21,429 --> 00:34:22,708
نحن هنا.

484
00:35:01,864 --> 00:35:03,583
كلوديا.

485
00:35:03,623 --> 00:35:05,062
أنت تبدو جميلة.

486
00:35:06,220 --> 00:35:08,059
و سيمون،
هذه مفاجأة سارة.

487
00:35:08,099 --> 00:35:10,178
ولم أحضره
دعا نفسه.

488
00:35:10,216 --> 00:35:11,615
آمل أنك لا تمانع.

489
00:35:11,654 --> 00:35:14,933
لا على الإطلاق، أنا متأكد
ستضيف إلى المتعة بشكل كبير.

490
00:35:14,971 --> 00:35:17,050
أوه، ما هو؟ عيد ميلاد بن هور؟

491
00:35:17,088 --> 00:35:18,687
إيه، لا. مِلكِي.

492
00:35:18,726 --> 00:35:20,525
أوه، عيد ميلاد سعيد. شكرا لك.

493
00:35:21,883 --> 00:35:23,922
احصل على زي السيد تمبلر.

494
00:35:23,961 --> 00:35:26,720
أتوقع جميع ضيوفي
للدخول في روح الحزب.

495
00:35:28,356 --> 00:35:30,275
إذا كنت تقول ذلك. بهذه الطريقة، يا سيدي.

496
00:35:34,349 --> 00:35:38,348
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
حفلة مثيرة جداً للاهتمام، أليس كذلك؟

497
00:35:56,964 --> 00:35:59,483
حسنًا يا فرانكو، هذا للسجل.

498
00:35:59,521 --> 00:36:02,800
سوف أتأكد من تيبيريو
يعطينا بعض الأدلة المثيرة.

499
00:36:30,048 --> 00:36:31,647
اجلس هنا.

500
00:36:36,641 --> 00:36:39,320
النبيذ الأصلي من Pucinum.

501
00:36:39,358 --> 00:36:41,357
مفضل
للإمبراطور تيبيريوس.

502
00:36:41,397 --> 00:36:42,996
أجداد بلا شك.

503
00:36:43,035 --> 00:36:44,234
الذقن الذقن.

504
00:36:45,631 --> 00:36:47,870
كلوديا، اختلطي بضيوفنا.

505
00:36:47,909 --> 00:36:50,348
يبدو كما لو
إنهم يختلطون بالفعل.

506
00:37:01,495 --> 00:37:03,654
أنا معجب كبير
من الثقافة الرومانية المبكرة.

507
00:37:03,691 --> 00:37:05,090
كان لديه الكثير ليوصي به.

508
00:37:05,131 --> 00:37:09,850
القوة، الإكراه،
الانضباط والقوة.

509
00:37:09,884 --> 00:37:11,803
على الأقل أنتجت الرجال.

510
00:37:11,843 --> 00:37:15,322
الرجال الحقيقيون، على عكس
مجتمعنا المريض والمنحط اليوم.

511
00:37:16,477 --> 00:37:20,796
ماذا تنتج؟ ذو الشعر الطويل،
مؤنثون منغمسون في أنفسهم.

512
00:37:21,912 --> 00:37:25,431
أود أن أرى أكثر
منهم إبادة بهدوء.

513
00:37:25,468 --> 00:37:28,387
يحق لنا جميعا
للحصول على ركلاتنا بطريقة أو بأخرى.

514
00:37:28,424 --> 00:37:30,863
أنت لا تأخذ
أنا على محمل الجد، تمبلر.

515
00:37:33,339 --> 00:37:35,218
والآن،
أصدقائي، بعض الترفيه!

516
00:37:38,015 --> 00:37:42,454
ليبيدوس وأبانياس
إظهار الفن النبيل للمصارعة اليونانية الرومانية.

517
00:37:53,917 --> 00:37:56,476
أنت على وشك أن تشهد
عذاب الغزو السعيد.

518
00:37:56,513 --> 00:37:58,232
أقوى الدافع هناك.

519
00:38:08,780 --> 00:38:10,499
كتاب توني ألارد الأسود الصغير.

520
00:38:11,498 --> 00:38:13,257
هل قررت بيعه؟

521
00:38:13,296 --> 00:38:16,935
لا، لا، انها صفقة كبيرة
أكثر قيمة مما كنت أعتقد.

522
00:38:16,971 --> 00:38:18,290
بأي طريقة؟

523
00:38:18,331 --> 00:38:21,370
بلح. تواريخ مهمة.

524
00:38:21,408 --> 00:38:23,727
مثل؟

525
00:38:23,764 --> 00:38:27,283
يعودون إلى عام 1963.
العاشر من يناير، نيويورك.

526
00:38:28,440 --> 00:38:31,359
هارولد رينفرو، واحد من
كبار الصناعيين في أمريكا،

527
00:38:31,395 --> 00:38:36,594
كان يخوض إضرابًا عندما كان يقود سيارته
اصطدمت سيارته بجدار من الطوب.

528
00:38:36,631 --> 00:38:39,670
الحكم؟ الموت العرضي

529
00:38:39,707 --> 00:38:44,066
بسبب قصور القلب، ومع ذلك كان لديه
لا يوجد تاريخ من مشاكل القلب.

530
00:38:44,101 --> 00:38:46,060
وكان سائق خبير.

531
00:38:46,100 --> 00:38:48,579
ونتيجة لذلك،
ضاع الإضراب.

532
00:38:48,617 --> 00:38:50,216
النصر للطرف الآخر.

533
00:38:51,254 --> 00:38:53,373
وكنت هناك.

534
00:38:53,412 --> 00:38:54,451
هل كنت أنا؟

535
00:38:54,490 --> 00:38:56,409
نعم، لقد غادرت نيويورك في اليوم التالي.

536
00:39:08,995 --> 00:39:10,354
استمر.

537
00:39:11,511 --> 00:39:15,110
حسنًا. 1964، باريس.

538
00:39:15,149 --> 00:39:17,388
منديز ديلاوريس.

539
00:39:17,425 --> 00:39:21,464
طيار خبير، شخصيته
تحطم طائرة في ظروف غامضة.

540
00:39:21,501 --> 00:39:22,900
لا شيء يشير إلى السبب.

541
00:39:22,940 --> 00:39:26,339
قبل إقلاع الطائرة
كان لديه إصلاح شامل.

542
00:39:26,376 --> 00:39:29,695
كان ذلك نوفمبر
الثاني عشر يوم الخميس.

543
00:39:29,733 --> 00:39:34,812
لقد غادرت باريس في اليوم التالي.
الجمعة 13، سيئ الحظ بالنسبة للبعض.

544
00:39:34,846 --> 00:39:36,925
أوه، أنا لست الخرافات.

545
00:39:36,964 --> 00:39:40,363
انها مجرد كذلك، لأن
لدي قائمة كاملة من التواريخ.

546
00:39:41,599 --> 00:39:42,958
والقتل.

547
00:39:44,595 --> 00:39:46,794
حتى فينتشنزو زامبيتي.

548
00:40:11,487 --> 00:40:13,846
المفتش جلبا
من فضلك قل له أن الأمر عاجل.

549
00:40:39,576 --> 00:40:40,775
أنت واقعي، تمبلر.

550
00:40:42,453 --> 00:40:44,412
حسنا، أحاول.

551
00:40:44,451 --> 00:40:47,130
هناك العديد من الاستيراد و
الأشخاص المؤثرين في هذا العالم

552
00:40:47,167 --> 00:40:49,686
الذين لديهم نفس القدر من الأهمية
والأعداء المؤثرين

553
00:40:49,724 --> 00:40:53,683
وللسياسة
أو لأسباب اقتصادية يريدون هزيمة هؤلاء الأعداء.

554
00:40:53,720 --> 00:40:55,439
تقصد مقتول؟

555
00:40:55,478 --> 00:40:58,917
نحن دائما نجعلها تبدو
مثل حادث أو انتحار.

556
00:40:58,955 --> 00:41:00,474
إنه يدفع بشكل جيد للغاية.

557
00:41:00,513 --> 00:41:02,832
ولدينا بعض
عملاء راضون جدا.

558
00:41:02,871 --> 00:41:04,470
وبعض المشاهير أيضا.

559
00:41:04,508 --> 00:41:05,627
وحتى رئيس دولة.

560
00:41:05,667 --> 00:41:07,346
رئيس الدولة
لن يساعدك الآن

561
00:41:12,500 --> 00:41:13,859
هل تقترح قتلي؟

562
00:41:13,898 --> 00:41:16,137
إذا لزم الأمر.

563
00:41:16,176 --> 00:41:18,975
ما أقترحه هو،
قمت بإجراء خروج كريمة.

564
00:41:19,012 --> 00:41:22,211
نزهة نحو الباب
كما لو كنت تراني خارجا.

565
00:41:22,249 --> 00:41:23,488
هلا فعلنا؟

566
00:41:23,528 --> 00:41:25,047
إلى أين نحن ذاهبون؟

567
00:41:25,086 --> 00:41:26,565
الشرطة.

568
00:41:47,302 --> 00:41:48,861
بأي طريقة؟

569
00:41:48,900 --> 00:41:50,139
استمر.

570
00:41:53,855 --> 00:41:55,334
انتظر.

571
00:42:00,807 --> 00:42:02,446
ماذا جرى؟

572
00:42:02,485 --> 00:42:04,044
الكثير من النبيذ؟

573
00:42:25,380 --> 00:42:27,499
لماذا القلق؟

574
00:42:27,538 --> 00:42:31,377
سيمون، أنا جدا، جدا
آسف، لقد كذبت عليك.

575
00:42:31,413 --> 00:42:33,292
لقد كنت غبيا جدا.

576
00:42:35,529 --> 00:42:37,368
توقف الآن يا عزيزي.

577
00:42:37,408 --> 00:42:39,127
الاعتراف جيد للروح.

578
00:42:40,524 --> 00:42:43,443
مينديز ديلوريس كان والدي.

579
00:42:45,637 --> 00:42:47,756
الرجل في باريس؟

580
00:42:47,796 --> 00:42:53,195
نعم، أنا، آه، أخذت الاسم
مولينيلي للحماية.

581
00:42:54,508 --> 00:42:56,667
أنا أعرف طائرة والدي
قد تعرضت للتخريب

582
00:42:56,706 --> 00:43:00,025
لكنني لم أستطع إثبات ذلك

583
00:43:00,063 --> 00:43:02,142
والشرطة
لن يستمع لي.

584
00:43:03,779 --> 00:43:06,378
وأنا أعلم أنني يجب أن
لقد أخبرتك بكل هذا من قبل،

585
00:43:06,415 --> 00:43:09,814
لكن...لكنني
لقد كان خائفًا جدًا فحسب،

586
00:43:09,851 --> 00:43:11,450
لم أستطع أن أثق بأي شخص.

587
00:43:24,196 --> 00:43:25,875
هل تقصد أنه لا يزال فاقداً للوعي؟

588
00:43:35,463 --> 00:43:36,742
انتهيت؟

589
00:43:37,940 --> 00:43:40,699
هيا، دعنا نخرج من هنا.
لن ننجح أبدًا يا سايمون.

590
00:43:40,738 --> 00:43:42,137
فرانكو بالخارج في السيارة.

591
00:43:58,877 --> 00:44:01,996
انتهت الحفلة،
لكنك لن تذهب إلى المنزل.

592
00:44:08,228 --> 00:44:11,067
"من يريد هزيمة هؤلاء الأعداء"

593
00:44:11,104 --> 00:44:13,103
«تقصد مقتولًا؟»

594
00:44:13,143 --> 00:44:16,382
'نحن دائمًا نجعل الأمر يبدو وكأنه
حادث، أو انتحار.

595
00:44:16,419 --> 00:44:20,218
'إنه يدفع بشكل جيد للغاية، ونحن
لدينا بعض العملاء الراضين للغاية.

596
00:44:20,255 --> 00:44:23,134
"بعض المشاهير،
أيضا، حتى رئيس الدولة.

597
00:44:23,171 --> 00:44:26,410
مسجل الشريط. حقا يا تمبلر
لقد شاهدت الكثير من أفلام التجسس.

598
00:44:26,447 --> 00:44:30,526
حسنًا، لدي كل الأدلة،
كتاب توني ألارد وأنت.

599
00:44:30,564 --> 00:44:32,803
في الواقع، كل ما أريد.

600
00:44:32,840 --> 00:44:34,999
باستثناء شيء واحد.

601
00:44:35,038 --> 00:44:37,397
وهذا لم يكن
حاولت لأكثر من 500 سنة.

602
00:44:45,068 --> 00:44:46,627
أوه، اقترب.

603
00:44:46,665 --> 00:44:48,064
لا تخجل.

604
00:44:52,979 --> 00:44:54,538
رائع، أليس كذلك؟

605
00:44:54,577 --> 00:44:56,896
انه ليس واحدا من
الأسود ترويض الخاص بك في حديقة الحيوان.

606
00:44:56,934 --> 00:44:58,493
انه كل الغابة.

607
00:44:58,532 --> 00:45:01,051
بطبيعة الحال، لا نتوقع
لك أن تذهب خالي الوفاض.

608
00:45:04,127 --> 00:45:06,406
أريد أن يكون لديك
فرصة القتال.

609
00:45:15,554 --> 00:45:19,473
أوه، تعال، تعال، أين
روح المصارع الخاص بك؟

610
00:45:19,509 --> 00:45:21,948
سوف تكون متطابقة بالتساوي
بمجرد حصولك على السكين.

611
00:45:26,701 --> 00:45:28,380
كنت تقول؟

612
00:45:33,535 --> 00:45:36,014
شيء عن روح المصارع.

613
00:45:42,045 --> 00:45:43,404
هل تقصد ذلك حقا؟

614
00:45:43,444 --> 00:45:44,603
كن ضيفي.

615
00:45:49,916 --> 00:45:52,035
أعتقد أنك سوف تحتاج إلى هذا.

616
00:46:23,320 --> 00:46:24,759
ماما ميا.

617
00:47:19,060 --> 00:47:20,739
ماذا تفكر؟

618
00:47:20,777 --> 00:47:22,576
حسنا، أردت فقط
لرؤيته مرة أخرى.

619
00:47:22,615 --> 00:47:25,774
الشعور بالهمجية الوثنية.

620
00:47:25,812 --> 00:47:29,051
سينيورينا كم
هل ستنتظر لفترة أطول، أليس كذلك؟

621
00:47:29,088 --> 00:47:31,687
انظر، أنت تريد الذهاب إلى باريس
أو تريد البقاء في روما؟

622
00:47:31,725 --> 00:47:34,164
فرانكو، نذهب إلى باريس.

623
00:47:36,600 --> 00:47:41,559
"نذهب إلى باريس؟" ...
يذهب إلى باريس.


